Liebe Smil-Kundinnen und -Kunden

Aufgrund der speziellen Situation kostet die Fracht unserer Lieferung 25 % mehr als normal.
Wir möchten aber nicht die Preise erhöhen, weil wir davon ausgehen, dass die Kosten bald wieder sind wie vor dem Corona-Virus. Deshalb verzichten wir auf eine Preiserhöhung. Da wir aber zu Selbstkosten funktionieren, wäre es schön, wenn alle, die jetzt bestellen, freiwillig 3 Franken pro Bestellung spenden, damit wir so die Mehrkosten decken könnten. Das kannst Du, in dem Du das «Produkt» Corona-Fracht kaufst.

Vielen Dank
https://www.smil-luzern.ch/produkt/corona-fracht/
-------------------------------------------------------------------------------------

Kjære Smil-Kunder

På grunn av denne spesielle situasjonen er fraktkostnadene 25 % høyere enn ellers. Men vi vil ikke øke prisene fordi vi går ut ifra at fraktprisen kommer til å bli snart som den var før corona-viruset. Derfor ser vi bort fra prisøkninger. Siden vi driver Smil uten overskudd hadde det vært kjempesnill hvis alle som bestiller nå bidrar frivillig med 3 Fr. per bestilling, slik at vi kan dekke fraktkostnadene. Det kan du gjøre i det du kjøper «produktet» Corona-Frakt.

Tusen takk
https://www.smil-luzern.ch/produkt/corona-fracht/